May 1, 2010

Thoughts on a Quiet Night


Thoughts on a Quiet night
Li Bai

Before my bed the moon shines bright,
As frost upon the ground.
Raising my head I glare at the bright moon,
Lowering it I think of home.

Although this post is not Chinese medicine 'Per se', I have decided  to include my translation of a very short Poem by the very famous Tang dynasty poet Li Bai. 
Li Bai is best known for the extravagant imagination and striking Taoist imagery in his poetry, as well as for his great love for liquor. He spent much of his life travelling, although in his case it was because his wealth allowed him to, rather than because his poverty forced him. He is said to have drowned in the Yangtze River, having fallen from his boat while drunkenly trying to embrace the reflection of the moon.

No comments:

Post a Comment